|
|
| gen. |
aeroembolism; decompression illness; narks; rapture of the deep; the bends; dysbarism; compressed-air disease |
| avia. |
diver's bends; diver's palsy; diver's paralysis |
| avia., med. |
caisson sickness; compressed air illness |
| construct. |
bend |
| Gruzovik, scub. |
dysbarism |
| Makarov. |
decompression injury; screw |
| med. |
aeremia; caisson disease; tunnel disease; caisson illness; air decompression illness; divers paralysis; nitrogen embolism (азотная эмболия NailHelgi); decompression disease (декомпрессионное заболевание, возникающее большей частью после кессонных и водолазных работ при нарушении правил декомпрессии (постепенного перехода от высокого к нормальному атмосферному давлению) Игорь_2006); bends (MichaelBurov); compressed decompression illness |
| med., Makarov. |
air embolism |
| nautic. |
compressed-air sickness; decompression sickness; divers disease; compressed-air illness; diver's disease |
| scub. |
caisson desease |
| slang |
narks (the narks) |
| slang, Makarov. |
the narks |
| tech. |
stagger |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
декомпрессионное заболевание, возникающее большей частью после кессонных и водолазных работ при нарушении правил декомпрессии постепенного перехода от высокого к нормальному атмосферному давлению. Признаки: зуд, боли в суставах и мышцах, головокружение, расстройства речи, помрачение сознания, параличи. Применяют шлюз лечебный. Большой Энциклопедический словарь |
