Russian ⇄ Chinese English

качество системы stresses
automat.	qualitative measure of the system performance (напр., при синтезе систем управления в частотной области обычно оценивают по её полосе пропускания ssn)
mil., WMD	system quality
progr.	system performance (ssn)

качество системы: 517 phrases in 86 subjects

Abbreviation	2
Advertising	2
Agriculture	2
Arabic language	1
Artificial intelligence	1
Astronautics	4
Audit	1
Automated equipment	17
Automobiles	2
Aviation	5
Banking	5
Business	7
Cables and cable production	1
Caspian	4
Commerce	1
Computer networks	1
Construction	9
Customs	1
Data processing	1
Databases	1
Earth sciences	1
Ecology	19
Economy	11
Education	2
Electricity generation	1
Electronics	12
Energy industry	25
European Bank for Reconstruction and Development	3
European Union	2
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	5
Foreign trade	1
General	38
Geophysics	1
Gold mining	3
Gyroscopes	2
Health care	2
Hi-Fi	1
Household appliances	3
Human resources	2
Industry	1
Information technology	5
Law	5
Life sciences	1
Makarov	13
Management	5
Mass media	54
Mechanics	1
Medical	10
Medical appliances	2
Metrology	1
Military	24
Nanotechnology	1
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	6
Oil and gas	8
Oil and gas technology	1
Perfume	1
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	9
Pipelines	1
Polygraphy	2
Power system protection	2
Production	1
Programming	27
Project management	2
Quality control and standards	39
Rail transport	3
Sakhalin	5
Sakhalin R	1
Sakhalin S	3
Shipbuilding	1
Solar power	2
Stock Exchange	1
Technology	32
Telecommunications	9
Tengiz	2
Textile industry	1
Thermal engineering	3
Transport	6
United Nations	1
Water resources	1
Water supply	6
Weapons of mass destruction	8
Welding	2