 |
| |||
| Kulissenwagen m (Alkon); Wagen m | |||
| Lösrad m; Schubrad m | |||
| Laufkatze f (подвесного транспортёра); Fahrgestell n | |||
| Innenlager n (англ. Bottom bracket – из многоязычного каталога Nessel) | |||
| Krankatze f (подвесного конвейера) | |||
| Schrägen m (для передачи сигарет с одной машины на другую) | |||
| Schreibwagen m (пишущей машинки) | |||
| Schrägen m | |||
| Ziehschuh f (для машин, наносящих дорожную разметку SergeyL) | |||
| Sinterwagen m (ленточной агломерационной машины) | |||
| Katze f; Laufkatze f | |||
| Zahlwerkschlitten m (кинотеодолита) | |||
| Schreibtrommel f (глубинного манометра) | |||
| Transportwagen m (Александр Рыжов) | |||
| Kurbellager n (велосипеда) | |||
| Schlitten m; Bank f; Einstellglied n (искателя); Katze f (подвесного конвейера); Laufkatze f (подвесного конвейера); Laufwagen m; Räderzug m (напр., трелевочная); Schlossschieber m (трикотажной машины); Sinterkasten m (ленточной агломерационной машины); Spindelwagen m (прядильной машины периодического действия); Spinnwagen m (прядильной машины периодического действия); Träger f (узловязальной машины); Vorschubeinrichtung f; Korbantrieb m (на канатовьющих машинах в метизном производстве Fletcher_Lynd); Fahrwagen n (dolmetscherr); Karren f | |||
| Spulenhalterrahmen m (на уточномотальной машине); Band f; Bewegungsmechanismus m (в ширильной машине); Tretlager n; fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия); Gleitstück n (уточно-перемоточной машины); Lade der Hechelmaschine (льночесальной машины) | |||
| Schragen m (wostok) | |||
| Drehgestell n (grey_hedgehog) | |||
| Verschiebeschlitten m | |||
| Laufkatze f (подвесной канатной трелёвочной установки) | |||
| |||
| Führungswagen m (Schoepfung) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или и вращающийся в подшипниках. Каретки имеются в металлорежущих станках опорная часть суппорта, ткацких станках часть зевообразовательного механизма, пишущих машинах. Большой Энциклопедический словарь | |||
| карета | |||
| каретка: 724 phrases in 48 subjects |
| Anti-air artillery | 2 |
| Artillery | 3 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 19 |
| Brewery | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Chemistry | 5 |
| Cinema equipment | 20 |
| Computers | 22 |
| Construction | 7 |
| Cycle sport | 3 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Electronics | 6 |
| Energy industry | 18 |
| Food industry | 4 |
| Forestry | 1 |
| General | 11 |
| Gymnastics | 1 |
| Information technology | 12 |
| Knitted goods | 2 |
| Leather | 5 |
| Loading equipment | 1 |
| Machine tools | 1 |
| Mechanic engineering | 11 |
| Metallurgy | 10 |
| Metalworking | 9 |
| Microelectronics | 2 |
| Mining | 3 |
| Office equipment | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Polymers | 2 |
| Public utilities | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Rail transport | 5 |
| Roll stock | 4 |
| Rowing | 2 |
| Sewing and clothing industry | 5 |
| Silicate industry | 2 |
| Sports | 1 |
| Technology | 97 |
| Telegraphy | 5 |
| Telephony | 1 |
| Textile industry | 339 |
| Welding | 54 |
| Wood processing | 15 |