 |
| |||
| skipper (спортивной команды); shipmaster (торгового судна); skip (торгового корабля); shipman (торгового судна); captain of the team (спортивной команды); commander; captain of foot; captain (army rank) | |||
| CPT (captain Farrukh2012) | |||
| Flight Lieutenant | |||
| master of vessel | |||
| old man (судна) | |||
| padrone (средиземноморского торгового судна) | |||
| master mariner (торгового судна) | |||
| skipper (судна) | |||
| crow; three pipper; Captain (ВВС, тарифный разряд O3 Киселев); turan (перевод с пушту Безверный А.В.) | |||
| three-pipper | |||
| double tracks (США MichaelBurov) | |||
| skipper (корабля ВМФ; slang for the captain of naval vessels, esp submarines Val_Ships); master and commander (ВМФ Великобритании, до 1814 г.; immediately junior to captain and immediately senior to lieutenant commander slitely_mad) | |||
| master (судна); master (торгового судна); the old man; master (судна; of a ship Leonid Dzhepko); officer; skipper (торгового судна); master (of a ship; торгового судна); captain (судна); master | |||
| caporegime (Человек, который несет ответственность за один или несколько видов криминальной деятельности в определенном районе города и ежемесячно отдаёт боссу часть доходов, получаемых с этой деятельности. Kamikaze); the owner; cap | |||
| captain (of a team); skipper | |||
| captain | |||
| |||
| the old man | |||
| |||
| master mariner (торгового судна) | |||
| капитан: 563 phrases in 64 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| Artillery | 1 |
| Australian | 2 |
| Aviation | 7 |
| Basketball | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 9 |
| Chess | 11 |
| Cinematography | 2 |
| Comics | 1 |
| Commerce | 2 |
| Cooking | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 17 |
| Electronics | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Fish farming pisciculture | 10 |
| Football | 1 |
| General | 116 |
| Handball | 1 |
| Historical | 6 |
| Ice hockey | 1 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Insurance | 4 |
| International transportation | 3 |
| Ironical | 2 |
| Jamaican English | 1 |
| Jargon | 1 |
| Law | 14 |
| Literature | 5 |
| Logistics | 3 |
| Makarov | 93 |
| Maritime law & Law of the Sea | 5 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 2 |
| Military | 17 |
| Military lingo | 1 |
| Names and surnames | 2 |
| NATO | 2 |
| Nautical | 121 |
| Navy | 15 |
| Notarial practice | 6 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 4 |
| Police | 1 |
| Proverb | 1 |
| Rhetoric | 6 |
| Sakhalin | 3 |
| Security systems | 1 |
| Shipbuilding | 4 |
| Slang | 13 |
| Sports | 13 |
| Swimming | 1 |
| Technology | 4 |
| Telecommunications | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 1 |
| Traumatology | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 2 |