Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

капитальный ремонт stresses
gen.	remise à neuf (Natikfantik)
avia.	dépannage lourd; grande visite; gros dépannage; révision f (напр. двигателя)
busin.	grosses réfections (vleonilh); révision d'une machine (для устранения неисправности)
construct.	Rénovation lourde (tata76)
hydr.	gros entretien
inf.	revamping m
journ.	travaux de gros œuvre
mech.eng.	grosse réparation; réparation capitale
met.	réparation fondamentale; réparation grosse; réparation à fond
mil.	entretien majeur; reconstruction f; réparation profonde; révision complète; révision générale; grand entretien
tech.	réparations capitales; réparation générale; grosses réparations
UN, econ.	remise en état générale; rénovations f
Капитальный ремонт
construct.	gros travaux d'entretien (elenajouja)
Russian thesaurus
капитальный ремонт
gen.	простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования. Большой Энциклопедический словарь ; с капитальным ремонтом (см. z484z)

капитальный ремонт: 26 phrases in 11 subjects

Armored vehicles	1
Aviation	5
Business	1
Construction	1
General	5
Hydraulic engineering	2
Military	3
Oil and gas technology	3
Technology	2
Trucks/Lorries	1
United Nations	2