|
|
| gen. |
all of a sudden; all of sudden; out of left field (Mosley Leigh); out of a clear sky |
| Игорь Миг |
bolt-from-the-blue; like a bolt from the blue |
| Gruzovik, inf. |
out of the clear sky; unexpectedly; suddenly |
| idiom. |
kick in the head (It was a kick in the head for me. / He said that it was like a kick in the head to him; that he never expected that I would leave him. 4uzhoj); come out of nowhere (Winds howling, waves crashing at English Bay. Crazy windstorm here tonight. Whole house is shaking. Having grown up in Southern Alberta I'm used to wind, but this gale's just come out of nowhere! Bang. Bang. Flash. Flash. Now we're in darkness. Blown transformers lighting up the sky. Huge wind and rain surge. (Twitter) ART Vancouver) |
| inf. |
out of the blue (неожиданно Franka_LV) |
| proverb |
all of a sudden (свалиться, упасть) (являться, пр.); like a bolt from the blue (свалиться, упасть); quite unexpected (свалиться, упасть); quite unexpectedly (свалиться, упасть); quite unexpected (свалиться, упасть); quite unexpectedly (свалиться, упасть) |
|
|
| gen. |
like a bolt from the blue; out of a clear blue sky |
