 |
| |||
| Teflon-like (Sidle); like clock-work (mascot); easy sledding; plain sailing (From now on, it's plain sailing – с этого момента все пойдет как по маслу Рина Грант); with a swing (to go with ... Artjaazz); like a charm (Ruwshun) | |||
| at the touch of a button; with no hassle; in a fast-track manner | |||
| slick (it was a slick operation Val_Ships) | |||
| buttery smooth (denton) | |||
| without a hitch (The fireworks went off without a hitch. ART Vancouver); easily (Abysslooker); like clockwork (the event ran like clockwork Andrey Truhachev); go as smoothly as if buttered (Things went as smoothly as if buttered. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) | |||
| hunky-dory (Val_Ships); seamlessly (напр., переключение скорости в автомобиле q3mi4) | |||
| as clean as a whistle; as clean as clear; as clean as dry; like greased lightning | |||
| like smoke; on wheels | |||
| |||
| swimmingly; without any complications | |||
| как по маслу: 50 phrases in 7 subjects |
| Figurative | 5 |
| General | 21 |
| Idiomatic | 9 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 5 |
| Proverb | 1 |
| Slang | 2 |