Russian ⇄ English Russian

как кур в ощип stresses
fig.of.sp.	find oneself in a tight spot (рус.: невежественная народная трактовка исторически правильного "как кур во щи" Leonid Dzhepko); end up in a jam (Leonid Dzhepko)
idiom.	walk of shame (примерный перевод Tion)
Russian thesaurus
как кур в ощип
	⇒ как кур во щи (Попасть как кур во щи (как кур в ощип) – (как кур в ощи'п, в о'щип) о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение. yandex.ru)

как кур в ощип: 1 phrase in 1 subject

Idiomatic

1