 |
| |||
| who's to say? (NumiTorum); you never can tell; one never can tell; this is anyone's guess; how is one to know?; nobody can tell; there is no telling; who can tell? | |||
| who knows? | |||
| |||
| there is no saying; could be (Побеdа); for all one knows (Anglophile); one never knows (Interex) | |||
| you never know (AMlingua) | |||
| who knows?; ye never can tell; you never can tell | |||
| |||
| whatever (Coroner_xd); have it your way (4uzhoj) | |||
| it's up to you (Andrey Truhachev); suit yourself (usually used in orders to tell somebody to do what they want, even though it might annoy you: ‘I don't want anything to eat, I'm on a diet.' ‘All right, suit yourself!' VLZ_58) | |||
| it's your call (SergeiAstrashevsky) | |||
| |||
| you never can tell | |||
| как знать: 373 phrases in 23 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Education | 2 |
| Figurative | 1 |
| General | 212 |
| Idiomatic | 9 |
| Informal | 22 |
| Linguistics | 1 |
| Literally | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 80 |
| Music | 1 |
| Politics | 2 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 12 |
| Psychology | 3 |
| Quotes and aphorisms | 8 |
| Rhetoric | 3 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 3 |