 |
| |||
| when in Rome (напр., "живи как все" – часть поговорки, приписываемой Св. Амвросию: "когда ты в Риме, веди себя как римлянин"; может иметь негативную коннотацию конформизма naranhai) | |||
| on the bandwagon | |||
| |||
| as the next man (Andrey Truhachev) | |||
| как все: 666 phrases in 50 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Aviation | 3 |
| Bible | 2 |
| Billiards | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 4 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Computer networks | 2 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Education | 1 |
| Emphatic | 5 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| Formal | 2 |
| General | 269 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 28 |
| Informal | 20 |
| Information technology | 3 |
| Law | 2 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 157 |
| Mass media | 10 |
| Microsoft | 1 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Patents | 3 |
| Philosophy | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 15 |
| Proverb | 32 |
| Psychology | 4 |
| Quotes and aphorisms | 19 |
| Rhetoric | 9 |
| Saying | 4 |
| Scientific | 7 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 17 |
| Spoken | 5 |
| Technology | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 1 |
| Wood processing | 1 |