Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

как бы не так! stresses
gen.	vas-y toujours; tu peux toujours y aller !; turlututu !; ceinture !
inf.	tu paries !; vous parlez !; vous pensez !; comptez là-dessus !; bernique f; des nèfles !; mon yeux !; des prunes !; des clous !; plus souvent !
inf., obs.	ouiche
nonstand.	tu peux t'accrocher
obs.	lanturlu !
slang	mon cul !
как бы не так
gen.	non pas (z484z); ben voyons !
idiom.	croyez cela et buvez de l'eau claire (ROGER YOUNG)
inf.	il n'y a pas de danger; y a pas moyen (z484z); parlons-en m (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
nonstand.	se bomber tu peux toujours te bomber

как бы не так: 11 phrases in 1 subject

General

11