Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

как бы не так! stresses
gen.	was nicht noch!; warum nicht gar!; ei warum nicht gär!; kommt nicht in Frage! (Franka_LV); du kannst mich mal kreuzweise! (Blumerin); Hustekuchen m; das fehlte gerade noch. Denkste! Nichts dergleichen (Vas Kusiv)
avunc.	Pustekuchen! m
avunc., berl.	denkste!
idiom.	weit gefehlt! (Andrey Truhachev)
inf.	ich will ihm was blasen!; kein Gedanke!; hat sich was!; von wegen!; aber Kuchen! (Slavik_K); gepfiffen!; da spielt sich bei mir nichts ab! (Andrey Truhachev); Fehlanzeige! f
inf., ironic.	so siehst du aus!
ironic.	ich bedanke mich dafür!
mil.	das könnte mir so einfallen!
как бы не так
gen.	mitnichten (Andrey Truhachev)
inf.	da spielt sich nichts ab; Pustekuchen m (Ремедиос_П)

как бы не так: 3 phrases in 2 subjects

General	2
Teenager slang	1