Russian ⇄ Czech Dutch English French Hebrew Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish

исходя из того, что stresses
gen.	operating on the premise that (Antonio); on the assumption that (Anglophile); on the understanding that; on the basis that (Stas-Soleil); on the premise that (It is wrong to consider the present case on the premise that ... Stas-Soleil); on assumption that (Stas-Soleil); on the assumption of (maystay); on the grounds that (Wakeful dormouse); on the assumption that ...; assuming (mascot); assuming that (Post Scriptum)
Игорь Миг	on the calculation that; from a perception that; based on the understanding that; it is understood that
dipl.	based on the fact (CNN Alex_Odeychuk)
law	whereas; proceeding from the position that (Civil Code of RF Tayafenix)
Makarov.	on the principle that
notar.	proceeding that (vatnik)
rhetor.	seeing that (defense.gov Alex_Odeychuk)
scient.	on the principle that
Игорь Миг, ed.	on grounds that
исходить из того, что
gen.	proceed from the premise that (raf); take as a premise (MargeWebley); go on a premise that (ART Vancouver); assume that (Alexander Demidov); start on the basis that (Rslan); assume (Moscowtran); work under the premise (that Баян); progress on the basis that (Discussions with Government do need to progress on the basis that all new buildings do need to have fire prevention as a priority measure. aldrignedigen); presume that (gennier)
Игорь Миг	be wedded to the idea
law	proceed on the basis that (особенно, когда желательно избежать употребления слова fact, напр., в судебных документах Евгений Тамарченко); follow the recognition that (The new regulation followed the recognition that... A.Rezvov)
Makarov.	act on the premise that
product.	proceed from the fact that (Yeldar Azanbayev); proceed from the assumption that (Yeldar Azanbayev)
rhetor.	stem from the fact that (CNN Alex_Odeychuk)
исходим из того, что
dipl.	presuming that (financial-engineer)
quot.aph.	we proceed from the fact that (Alex_Odeychuk)
rhetor.	we proceed from the fact that (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
исходит из того, что
Игорь Миг	is premised on the idea that
исходя из предпосылки того, что
busin.	it being understood that (Altv)

исходя из того, что: 37 phrases in 10 subjects

Diplomacy	1
Formal	1
General	21
Informal	1
Law	2
Makarov	6
Oil / petroleum	1
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	2
Scientific	1