Russian ⇄ Chinese Dutch English French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Spanish Turkish Vietnamese

исходная позиция stresses
gen.	launching platform (партии и т. п.); Parent Item (WiseSnake); point of departure; point of reference; leave (для бильярдных шаров); jumping-off point (для атаки) We found siege work trenches, way too close to our lines, meant for a jumping-off point for a full frontal assault on our positions. 4uzhoj)
automat.	park location (напр., руки робота); rest position; start point (напр., технологического маршрута); starting point (напр., технологического маршрута)
busin.	foothold
comp., net.	home position
Gruzovik, mil.	forming-up place; FUP (forming-up place)
IT	home (в шаговом распределителе)
Makarov.	basic position (шахматы)
mil.	jumping-off base; original position; departure position; jumpoff position (We returned to our jumpoff positions near Hill 239 without any losses. / Viehmann formed three assault parties and moved them into jumpoff positions close to the Russian line under cover of darkness. 4uzhoj)
mil., arm.veh.	departure area; initial position; line of departure
O&G	starting position
progr.	source location (ssn)
psychol.	primary position
robot.	home
SAP.tech.	source item
sport.	basic position
voll.	stance
исходные позиции
gen.	starting positions
Gruzovik, mil.	forming-up positions
mil.	starting position; start line positions (4uzhoj)

исходная позиция: 41 phrases in 17 subjects

American usage, not spelling	1
Armored vehicles	2
Artillery	1
Automated equipment	3
Chess	6
Electronics	1
General	1
Idiomatic	3
Information technology	1
Makarov	2
Mass media	1
Military	8
Oil and gas	1
Programming	7
Slang	1
Technology	1
Transport	1