Russian ⇄ Chinese Dutch English Finnish French German Hebrew Italian Japanese Kalmyk Khmer Spanish Swedish Turkish

исходить из stresses
gen.	judge by (чего-либо); judge from (чего-либо); assume (mascot); be of the view (Bogotano); emanate from (MargeWebley); take as point of departure (MargeWebley); take as a premise (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); posit; rest (чего-либо); rely on (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); be guided by (Morning93); have regard to (VladLex); proceed from (• A paraboloid's light rays originate at the focus. • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим multitran.com); base oneself on (Они исходят из того ощеизвестного положения, что... – They base themselves on the well-known proposition that... VLZ_58); go by (Alexander Demidov); stem from (anyname1)
busin.	rely upon (Alexander Matytsin)
dipl.	capitalize on (bigmaxus)
econ.	proceed from (основываться на ч-либо; ч-либо)
inf.	go off of (Technical)
Makarov.	issue from; judge by something (чего-либо); judge from something (чего-либо); come from; arise from; originate from; proceed from (чего-либо); start from; start with; judge by from
polit.	reason from (bigmaxus)
исходя из
gen.	by reference to (mascot); based on the assumption that (Lavrov); on the basis that (Lavrov); proceeding from (Ivanov M.); judging from (markovka); according to (qwarty); premised on (Liv Bliss); on a premise (того, что; that ZakharovStepan); on the assumption of; on the basis of; in view of (Alexey Lebedev); in reliance on (in reliance on such instructions – исходя из таких распоряжений sankozh); having regard to (Johnny Bravo); with something in mind (в контексте 4uzhoj); Starting from... (Anisha); -based (Stas-Soleil); -wise (reference); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
Gruzovik	beginning with (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога); starting from (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога)
Игорь Миг	with an eye on
book.	in keeping with (igisheva)
econ.	bearing in mind (ч-либо); for this reason (ч-либо); guided by (ч-либо); on the basis (ч-либо); therefore (ч-либо)
inf.	due to (gennier); off the back of something (plushkina)
law	by reference (gennier); in so far as is evidenced by (в уставе кипрской компании Розмари); depending on (bellb1rd)
Makarov.	as a matter of experience; as judged by; on; judge by from; start with; in terms of; from
math.	because of; on account of
mining.	as following from
O&G, sahk.r.	on this basis
O&G, sakh.	based on; relying on; based upon; on the strength of
patents.	terms of
uncom.	emanating from (MichaelBurov)
исходят из
busin.	on the assumption of; on the basis of
исходя из ...
gen.	drawing from (Johnny Bravo)

исходить из: 473 phrases in 77 subjects

Accounting	4
Advertising	4
American usage, not spelling	2
Architecture	1
Astronautics	1
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	1
Banking	2
Business	7
Business style	1
Chemistry	2
Cliche / convention	1
Computer networks	2
Construction	6
Consulting	1
Contextual meaning	1
Diplomacy	9
Drilling	5
Ecology	1
Economy	6
Education	2
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	2
Foreign affairs	1
Foreign policy	1
Formal	1
General	186
Gold mining	1
Informal	2
Information technology	2
Latin	1
Law	39
Linguistics	2
Logic	3
Logistics	1
Makarov	52
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	1
Mathematics	27
Mechanic engineering	2
Mechanics	1
Military	3
Nautical	1
Navigation	1
Notarial practice	1
Nuclear and fusion power	1
Officialese	1
Oil / petroleum	3
Oil and gas	1
Oncology	1
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	1
Polygraphy	1
Power system protection	1
Production	2
Programming	3
Proverb	4
Psychiatry	1
Psychology	1
Public utilities	1
Quotes and aphorisms	2
Radio	1
Religion	4
Rhetoric	13
Robotics	1
Sakhalin	6
Sakhalin R	2
Scientific	6
Security systems	3
Shipbuilding	2
Slang	1
Taxes	3
Technology	7
Wood processing	1