Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Ukrainian Vietnamese

испытательный стенд stresses
gen.	testing ground; rig; test-bench
aerohydr.	test facility; range
astronaut.	test fixture; workhorse; tester unit; system test station; tester station; simulator
auto.	testing rig
automat.	bench-testing unit; engineering test bed; inspection table; simulation machine; test cell; test equipment; testing block; testing cell; testing equipment; testing unit; test set
avia.	testing bench
avia., med.	exerciser; test device
cables	test apparatus
construct.	testing bed; checkout fixture
el.	testbench (ssn); proving ground
energ.ind.	test facility (напр., элемента оборудования и др.)
Gruzovik, tech.	testing ground
gyrosc.	test console (включающий в себя источники питания, регулировочные элементы и измерители для испытуемого гироприбора)
IT	test-bed
mech.	bench-testing rig; loading fixture; testing floor; treadmill
med.	test bed; testing device
media.	gauge; test station
microel.	test rack
mil., avia.	test position
nautic.	proving house; test house
O&G	testbed (A testbed (also commonly spelled as test bed in research publications) is a platform for experimentation of large development projects. wiki Alexander Demidov)
oil	test plant; test stand; bench; laboratory bench; table; test block
prof.jarg.	iron bird
qual.cont.	test table; checking table
R&D.	trial facility (igisheva)
tech.	bench tester; bench testing unit; benchtop tester; proving stand (напр. для балансировки колёс); test bay; test board; test desk; test panel; test rig; test setup; test site; testing jig; testing panel; testing stand; test jig; test unit; tester; stand; test bench (Alexander Demidov); testing workbench (wikipedia.org Lena Nolte); testing facility (MichaelBurov)
transp.	inspection bench; proving stand

испытательный стенд: 172 phrases in 34 subjects

Armored vehicles	1
Astronautics	37
Automated equipment	9
Automobiles	5
Aviation	7
Aviation medicine	2
Combustion gas turbines	1
Computer networks	2
Computers	1
Construction	1
Drilling	1
Electronics	3
Energy industry	2
General	3
Information technology	2
Lasers	1
Mass media	3
Mathematics	3
Mechanics	3
Metrology	1
Military	27
Nanotechnology	3
Nautical	1
Navigation	1
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	2
Professional jargon	1
Programming	1
Quality control and standards	3
Robotics	1
Technology	28
Transport	11
Trucks/Lorries	1
Weapons of mass destruction	3