|
|
|
⇒ тюрьма |
| |
| law.enf. |
boot camp (для несовершеннолетних преступников; мера применяется в качестве замены заключения: In 1994, Hicks was asked to complete special training to become a drill sergeant at a boot camp for troubled youth where completion of the program would keep them out of jail. "I was really hard on them but they knew I loved them," he admitted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| penitent. |
correctional facility (как общий термин; см. комментарий Евгения Тамарченко 4uzhoj); prison colony (Ремедиос_П); penitentiary (Oksanut) |
| penitent., calque. |
reformatory colony (из английского перевода УК РФ grafleonov); correctional colony (Примечание редактора: вариант только для направления "англ --> рус": калькированный термин "colony" может встречаться в англоязычных текстах (в частности, в текстах решений ЕСПЧ), однако попадает он туда из документов, получаемых из стран бывшего СССР lorachaika) |
| penitent., Russia |
correctional camp (RU→EN. Русский термин включает четыре вида учреждений с различным режимом, см. ст. 74 УПК РФ Евгений Тамарченко) |
| penitent., Ukraine |
prison (обращаю внимание на то, что в украинском законодательстве термина "тюрьма" не существует – см. ст.11 УИК 4uzhoj) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в Российской Федерации основной вид исправительных учреждений для содержания совершеннолетних граждан, осужденных к лишению свободы. В зависимости от режима и категорий осужденных различают колонии-поселения, колонии общего, усиленного, строгого, особого режима. Большой Энциклопедический словарь |
