|
|
| fig.of.sp. |
distorted (об информации: факты о человеке, ложная или правдивая информация, полная или неполная, перекрученная Анна Ф) |
|
|
| gen. |
awry; corrupt (о тексте); deformed; wry; violent; perverted; strained; contorted; disfigured; falsified; obvolute; askew; mutilate (о смысле, тексте); warped (В.И.Макаров); skewed (kutsch); off balance; perverse (User); mangled (scherfas); flawed (Moscowtran); misleading (искажённые результаты = misleading results Alexander Demidov); distorted; halting; garbled (радиопомехами голос Taras); out of sync (контекстуальный перевод Ремедиос_П); drawn (напр., о лице burmistrovaA); botched |
| Gruzovik |
twisted; misrepresented |
| austral., slang |
wonky |
| automat. |
corrupted (напр., о данных); noisy (напр., о данных) |
| comp. |
disturbed; out of order |
| comp., net. |
disturbed character; malformed |
| data.prot. |
corrupted |
| el. |
corrupt |
| geol. |
distorted (профиль) |
| law |
corrupted (о тексте) |
| leath. |
distorted |
| libr. |
mutilated |
| Makarov. |
foul; barbarous; drawn; perturbed |
| med. |
aberrant; mutilated (о тексте, сигнале и т. п.) |
| media. |
miscolored |
| obs. |
mutilate (о смысле, тексте и т.п.); degenerous |
| oil |
distorted (о профиле) |
| patents. |
misspelled |
| relig. |
misqualified (pcheln.svet) |
|
|
| gen. |
distort; colour; corrupt; deprave; mutilate; angle; contort; debauch; deface; defeature; deform; draw; falsify; garble; mangle; mar; misrepresent; slant; tamper; skew; writhe (лицо); blemish |
| Gruzovik |
bastardize; distort; pervert (pf of искажать); twist (pf of искажать); vitiate (pf of искажать) |
| Игорь Миг |
gloss over |
| archit. |
disfigure |
| Gruzovik, commun. |
garble (signals) |
| math. |
alter; mispresent |
| patents. |
pervert |
| scient. |
alleet (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
jump; alter; blemish; deform; distort; misrepresent; vitiate; twist; pervert; get |
| Gruzovik |
become distorted (pf of искажаться); get distorted (pf of искажаться) |
|
|
| gen. |
coulda |
|
|
| math. |
this file is corrupted |
|
|
| gen. |
dulsk (ирландский вариант Igor Tolok) |
|
|
| IT |
disturbed character |
|
|
| tech. |
garbled |
