 |
| инспекции: 1051 phrases in 119 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 2 |
| Agriculture | 10 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Animal husbandry | 3 |
| Antarctic | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 4 |
| Audit | 1 |
| Aviation | 20 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building structures | 2 |
| Business | 10 |
| Caspian | 4 |
| China | 1 |
| Clinical trial | 6 |
| Combustion gas turbines | 4 |
| Computing slang | 2 |
| Construction | 19 |
| Criminal law | 4 |
| Customs | 2 |
| Diplomacy | 15 |
| Drilling | 5 |
| Ecology | 5 |
| Economy | 9 |
| Education | 2 |
| Electronics | 32 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 63 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| European Union | 1 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 6 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Fishery fishing industry | 2 |
| Food industry | 10 |
| Foreign affairs | 2 |
| Foreign trade | 1 |
| Forestry | 3 |
| Formal | 2 |
| Gas processing plants | 4 |
| General | 121 |
| Geology | 1 |
| Gold mining | 3 |
| GOST | 1 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 2 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrometry | 1 |
| Industry | 1 |
| Information technology | 5 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 12 |
| Karachaganak | 4 |
| Labor law | 2 |
| Law | 34 |
| Loan translation | 2 |
| Logistics | 5 |
| Makarov | 31 |
| Maritime law & Law of the Sea | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Meat processing | 9 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 11 |
| Meteorology | 1 |
| Military | 132 |
| Mining | 7 |
| Name of organization | 1 |
| NATO | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 18 |
| News style | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Nuclear and fusion power | 11 |
| Nuclear physics | 1 |
| Occupational health & safety | 13 |
| Oil / petroleum | 9 |
| Oil and gas | 15 |
| Oil and gas technology | 15 |
| Oil processing plants | 6 |
| Pharmacology | 8 |
| Pharmacy and pharmacology | 10 |
| Pipelines | 1 |
| Police | 3 |
| Politics | 3 |
| Postal service | 1 |
| Production | 6 |
| Programming | 40 |
| Quality control and standards | 3 |
| Radiography | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Road works | 1 |
| Roll stock | 1 |
| Russia | 5 |
| Sakhalin | 20 |
| Sakhalin R | 3 |
| SAP | 1 |
| Security systems | 5 |
| Slang | 1 |
| Social science | 9 |
| Sociology | 2 |
| Sports | 2 |
| Taxes | 13 |
| Technology | 59 |
| Tengiz | 15 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 12 |
| Turbines | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| United Nations | 3 |
| United States | 3 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 45 |