иногда они посылали ему письма, но он был никудышным "писателем"

sometimes they sent him a letter, but he was a bad correspondent (совершенно не подходил на роль человека, с которым ведётся переписка)