 |
| |||
faire du sens (ROGER YOUNG); avoir du sens (ROGER YOUNG); faire sens (L’intraductibilité n’est pas une impasse, mais l’événement à partir duquel la traduction fait sens : tracer une échappée hors de l’intraductibilité, c’est le mouvement proprement créatif de la traduction.  cairn.info I. Havkin) | |||
| tenir la route | |||
| signifier | |||
| |||
| il y a intérêt à...; il est pertinent (I. Havkin); il est prudent de (I. Havkin) | |||
| иметь смысл: 15 phrases in 6 subjects |
| Business | 2 |
| General | 8 |
| Informal | 1 |
| Law | 1 |
| Mathematics | 2 |
| Nonstandard | 1 |