Russian ⇄ English

иметь слабую надежду stresses
gen.	hold a slim hope (that ... [на то], что ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	have a little bit of hope