Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish

изменить до неузнаваемости stresses
Игорь Миг	change unrecognizably; change the very essence of; change radically
fig.	blow wide open (Ремедиос_П)
Makarov.	alter beyond recognition; alter past recognition; transform beyond recognition; change out of all recognition
rhetor.	transform (Alex_Odeychuk)
измениться до неузнаваемости
gen.	not to look oneself; change skin; change beyond recognition (Anglophile); change out of all recognition (kenighelen1978); have changed beyond recognition (Andrey Truhachev)
Makarov.	alter beyond recognition; alter past recognition; change one's skin
изменить что-либо до неузнаваемости
Makarov.	change something beyond recognition

изменить до неузнаваемости: 7 phrases in 3 subjects

Foreign policy	2
General	4
Makarov	1