Russian ⇄ Chinese English German Hungarian Polish

избить до потери сознания stresses
gen.	beat senseless (Anglophile)
inf.	beat to a pulp (Andrey Truhachev); beat the hell out (of someone Andrey Truhachev); beat the living daylights out (of someone Andrey Truhachev); make a stretcher case out (of someone Andrey Truhachev); beat the hell out of (someone Andrey Truhachev); make a stretcher case out of (someone Andrey Truhachev)
slang	lay out (someone)
избить кого-либо до потери сознания
amer., Makarov.	kick the crap out of (someone)
Makarov.	pound someone senseless

избить до потери сознания: 2 phrases in 2 subjects

Informal	1
Makarov	1