DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
избить до полусмертиstresses
gen. halbtot schlagen (Alex Krayevsky)
idiom. jemanden grün und blau schlagen (Илья Найденов)
inf. krankenhausreif schlagen (Andrey Truhachev); krankenhausreif prügeln (Andrey Truhachev); krankenhausreif verprügeln (Andrey Truhachev)
избить кого-либо до полусмерти
gen. jemanden windeiweich prügeln; jemanden windeiweich schlagen; jemanden krankenhausreif schlagen (Wir sind zutiefst empört und erschüttert, dass erneut ein schwuler Mann in Berlin krankenhausreif geschlagen wurde, nur weil den Tätern seine sexuelle Orientierung nicht passte. Alex Krayevsky)