 |
| |||
| beat the rap; get away with something / doing something (How can he get away with speaking to her like that? dinchik %)); get off (Игорь Primo); escape punishment (imprisonment, danger, suspicion, the consequences, starvation, hard work, an unpleasant task, etc., и т.д.); get away scot-free (Andrey Truhachev); go unanswered (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk) | |||
| walk away with a slap on the wrist; get off with; get away with it | |||
| get off scot-free (The people who kidnapped you will get off scot-free. В.И.Макаров) | |||
| escape from punishment | |||
| escape a sentence; escape penalty; evade penalty; get by (with) | |||
| beat up | |||
| избежать наказания: 18 phrases in 6 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| General | 5 |
| Idiomatic | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 6 |
| Slang | 4 |