Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

идти навстречу stresses
gen.	encounter; play ball with...; make advances (в чём-либо); accommodate (Lavrov); make advance; make concessions (в значении компромисса; напр., в переговорах csmonitor.com Tanya Gesse); meet; meet the needs (bigmaxus); meet somebody halfway (кому-либо kee46); be flexible with (кому-либо SirReal); create favorable conditions (Ivan Pisarev); meet halfway (+ dat.); cooperate with (+ dat.); accommodate (+ dat.); meet smb. halfway (кому́-л.)
Gruzovik, fig.	meet halfway
idiom.	meet someone halfway (tatsianax)
Makarov.	come to meet (о движении); go to meet (someone – кому-либо); make a concession (т. е. на компромисс – на переговорах); make advances (в чём-либо); make concessions (на переговорах); meet halfway (быть отзывчивым)
Makarov., fig.	meet someone half-way (кому-либо)
navig.	head into (ветру, течению)
product.	consider request (Yeldar Azanbayev); be quite forthcoming (Yeldar Azanbayev); accommodate request (Yeldar Azanbayev); find a way to accommodate requests (Yeldar Azanbayev)
slang	play ball with (Liv Bliss)
идти пойтинавстречу
gen.	meet one halfway (Interex)
идти в чем-либо навстречу
gen.	make advances
идя навстречу
gen.	as a special concession (Anglophile)

идти навстречу: 22 phrases in 5 subjects

Diplomacy	1
General	9
Informal	1
Makarov	10
Politics	1