играть важную роль

play an essential role (typist); count (VLZ_58); mean a lot (SirReal); feature prominently (A.Rezvov); make a figure; prove key (Кунделев); cut a conspicuous figure; go a long way; play a critical part (tavost); figure big (Ремедиос_П); figure; play an important part; make a big difference (A.Rezvov); play an important role (Post Scriptum); play a critical role (in ... – в ... Alex_Odeychuk)

Игорь Миг

be a major asset; be instrumental; adopt a high profile; be key

adv.

be important (Client-side load balancing is a good choice when latency is important. — Балансировка нагрузки на стороне клиента прекрасно подходит в случаях, когда величина задержки передачи данных играет важную роль. Alex_Odeychuk)

econ.

play a big part (A.Rezvov); take on enormous importance in (akimboesenko)

formal

be a significant contributor (MichaelBurov)

Makarov.

play a significant part; cut a good figure; cut a great figure; make a conspicuous figure; make a good figure; make a great figure

math.

be of paramount importance; be of great concern; play a key role

mil.

have a role to play (bigmaxus)

играет важную роль

slang

it goes a long way (Damirules)

играть важную роль: 29 phrases in 8 subjects

Diplomacy	1
General	11
Makarov	8
Mass media	1
Mathematics	4
Measuring instruments	1
Programming	1
Theatre	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips