Russian ⇄ English German Russian

и рядом не стояло stresses
	⇒ меркнуть перед
idiom.	pales before (That's bad aesthetic news any time but especially in the current climate of bad Syrian news – this soft fiction pales before the hard facts. – форма настоящего времени глагола абсолютно допустима VLZ_58); far cry (It was a far cry from what I expected. – Это и рядом не стояло с тем, чего я ожидал. alexghost); pale before
и рядом не стоять
inf.	be in different leagues (Abysslooker); be a far cry from (с чем-либо или кем-либо Abysslooker)
и рядом не стоял
inf.	far from it! (Abysslooker)
Russian thesaurus
и рядом не стояло
idiom.	меркнуть перед (VLZ_58)

и рядом не стояло: 4 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
General	1
Literature	1
Makarov	1