Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Italian Latvian Polish Spanish Tajik

и волки сыты, и овцы целы stresses
gen.	so that everybody is happy (the wolves are full and the sheep are intact, so everybody is happy Jaybugger09); eat one's cake and have it; one would like to eat fish, but would not like to get into the water; one'd like to eat fish, but would not like to get into the water; you would like to eat fish, but would not like to get into the water; you'd like to eat fish, but would not like to get into the water
idiom.	have it both ways (Yeldar Azanbayev)
proverb	both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched!; running with the hare and hunting with the hounds (used to mean: it must please both parties now, no harm is (will be) done to both of them); the wolves are full and the sheep are whole (corndancer.com)
и волки сыты и овцы целы
idiom.	tread a fine line (blaireau)

и волки сыты, и овцы целы: 2 phrases in 1 subject

Proverb

2