 |
| |||
never move a muscle (ekata); take in stride (ridge69); not to bat an eye; not to bat an eyelid; not turn a hair ([…] they all went into a shop that Jennifer alone would never have dreamed of entering, and looked at watches; finally Jane bought a gold self-winding wrist-watch for her husband for ninety-two guineas, and never turned a hair. • When the loud fireworks were going off outside, he didn't turn a hair. Kornilova A.); not bat an eyelash (The reporter didn't bat an eyelash while reading the gruesome news. 4uzhoj); not lose one's cool (в контексте) 4uzhoj); seem unfazed (I felt angry… and hurt. When I confronted Olena with all of this, she seemed unfazed. -- она и бровью не повела  dailymail.co.uk ART Vancouver) | |||
| play it cool (Стальные нервы. Во время выступления одного из участников приёма в Кремле в тишине неожиданно раздался грохот из-за упавшего подноса с бокалами. Путин, слушавший в это время докладчика, даже бровью не повёл ...17) | |||
| not bat an eyelid (She told him she'd spent all her savings but he didn't bat an eyelid. 4uzhoj); not bat an eye (Mom didn't bat an eye when I told her I was getting married. • She can give a formal dinner for thirty without batting an eye. 4uzhoj); without batting an eye (Yeldar Azanbayev) | |||
| without batting an eyelid | |||
| |||
| not to bat an eye; did not miss a beat (raf); without the flicker of an eyelash; without a wink of the eyelid; without wincing; without batting an eyelid; without the flicker of an eyebrow (chajnik); not to turn a hair | |||
| not to bat an eye, without batting an eyelid; not to bat an eyelid | |||
| |||
| past | |||
| |||
| without batting an eyelid | |||
| и бровью не повести: 13 phrases in 4 subjects |
| General | 8 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |