- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
Erdboden m; Erdreich n; Grund m; festes Land; Erde f (в разн. знач.); festes Länd; der Grund und Böden; Orbis m; der Grund und Boden |
| aerodyn. |
Masse f (в точке заземления) |
| automat. |
Erde f (заземление) |
| avia. |
Masse f (в месте заземления) |
| busin. |
Land m (административная единица в ФРГ и Австрии) |
| econ. |
Land m (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии) |
| environ. |
Land m (Специфический географический тип поверхности Земли, включая все атрибуты, составляющие его геологию (месторождения полезных ископаемых, топографию, гидрологию, почвы, флору и фауну), с результатами прошлой и настоящей деятельности человека в такой степени, что эти атрибуты оказывают серьезное влияние на современные и будущие поколения) |
| f.trade. |
Land m (единица административного деления в ФРГ и Австрии) |
| foundr. |
Masse f |
| geol. |
Erde f (почва); Festland n |
| hist. |
Grund und Boden (как собственность) |
| hydrol. |
Grund und Boden |
| lat. |
Terra f |
| law |
Erde f; Grund und Boden; Land m (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich); Länderei f; Land m (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich) |
| low.germ. |
Mult m; Eerd f; Mold n |
| met.work. |
Formsand m; Sand m |
| mil., artil. |
Boden m |
| mil., Germ. |
Land m (административно – территориальная единица) |
| myth. |
Oberwelt f |
| nat.res. |
Geländebereich m; Geländeteil m; Grundstück n; Standort f |
| ocean. |
feste Erde |
| paint. |
Erde f (минеральная краска); Erdfarbe f (минеральная краска) |
| patents. |
Land m (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР) |
| poetic |
Lann n; Lann n (единица административного деления ФРГ, Австрии, ГДР до 1952 г.); Erdgefilde n; Länd n; Länd n (единица административного деления ФРГ, Австрии, ГДР до 1952 г.); Land m (единица административного деления Австрии); Land m |
| tech. |
Gelände n; Erdkugel f; Grundbesitz m |
| textile |
Tisch m |
|
|
| soil. |
Boden m; Erde f; Land m; Erdreich n; Erdboden m; Landstrich m; Grundbesitz m; Erdkugel f |
|
|
| gen. |
Ländereien; Bodden m; Böden m; Länderei f |
| chem. |
Erde f (тугоплавкие, трудновосстановимые окислы) |
| law |
Grund und Boden; Land m (als Landflache) |
|
|
| gen. |
Land in Sicht! |
| nautic. |
Länd in Sicht! |
|
|
| gen. |
Erde f (планета) |
| geol. |
Gesamterde f |
|
|
| geol. |
unter Tage под |
|
|
земля как фактор производства n | |
|
| manag. |
Boden m (Unc) |
|
|
| nautic. |
Land in Sicht! |
|
|
| pomp. |
Erdkreis m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в Австрии и Германии федеративная единица. Земли как члены федерации имеют собственные конституции и выборные органы власти ландтаги. Большой Энциклопедический словарь |
