| law |
attore m; ricorrente m (massimo67); parte ricorrente (massimo67); ricorrente m (По смыслу ст. 40, 45 АПК РФ заявитель или жалобщик — это лицо, обращающееся в суд за защитой нарушенных прав по неисковым видам производства. В делах об установлении фактов, имеющих юридическое значение, сторона - заявитель. Противная сторона - ответчик. А там, где спор о праве - стороной будет истец. Противная сторона - ответчик massimo67); interessato (Istanza compilata e sottoscritta dall'interessato massimo67); parte intestataria (податель заявления: Un nome a dominio non appartiene a nessuno, ma viene dato in gestione alla persona
fisica o giuridica intestataria della richiesta di registrazione massimo67); denunciante m (лицо, заявившее о правонарушении: В заявлении о преступлении заявитель предупреждается об уголовной ответственности по статье 306 massimo67) |
