Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Japanese Norwegian Bokmål Spanish

заходящий в тупик stresses
mil.	reaching a deadlock
заходить в тупик
gen.	come to a grinding halt (Дмитрий_Р); reach an impasse (Anglophile); become deadlocked (Anglophile); come to a dead-end (ukrainenotweak); reach a dead-end (ukrainenotweak)
Игорь Миг	falter
busin.	deadlock; come to deadlock (ssn); come to the deadlock (ssn)
dipl.	come to a standstill
econ.	come to a deadlock
idiom.	hit a dead end (Баян); dead lock (Yeldar Azanbayev)
IT	dead lock (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. взаимно блокировать); deadlock (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. взаимно блокировать); lock-up (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. взаимно блокировать)
Makarov.	reach a dead end; reach a deadlock (напр., во время переговоров); be dead in the water (о переговорах)
mil.	reach a deadlock; reach deadlock (ssn)
polit.	reach a blind alley (о переговорах)