Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian

заточенный adj. stresses
gen.	tailored (подогнанный, адаптированный, скорректированный Stas-Soleil)
arch.	eager (Vadim Rouminsky)
inf.	built (~ for – ~ под/на; разг. рус. Баян); customized (под что-либо; ударение на "о" sankozh)
mil., lingo	tailored (specifically to ... – конкретно / специально под ... Alex_Odeychuk)
uncom., context.	devoted (секретное военное подразделение заточенное реагировать на неявные угрозы: a covert military agency devoted to eliminating unspecified threats Побеdа)
"заточенный" adj.
product.	built to (ckasey78)
заточить v
gen.	confine; edge; immure; point; mure; basil; enjail; trap (Mermaiden); hone (tfennell); key to (VLZ_58); stoned (driven); sharpen
Gruzovik	grind (pf of затачивать); sharpen
construct.	resharpen
Gruzovik, obs.	imprison (pf of заточать); shut up (pf of заточать); incarcerate (pf of заточать)
wood.	file (MichaelBurov)
заточённый adj.
gen.	cloistered; trapped (Mermaiden); honed (tfennell); finely-honed (tfennell); geared toward (под что-либо Рина Грант)
automat.	edged; keen
заточит v
gen.	incarcerate (в тюрьму и т.)
заточен prtc.
inf.	built (~ for – ~ под/на; разг. рус. Баян)

заточенный: 75 phrases in 26 subjects

American usage, not spelling	1
Architecture	2
Automated equipment	5
Business	2
Chess	1
Construction	4
Dentistry	1
Forestry	2
General	17
Idiomatic	1
Informal	2
Makarov	10
Mass media	2
Mechanic engineering	3
Mechanics	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	3
Public relations	1
Religion	3
Rhetoric	1
Slang	2
Technology	4
Transport	1
Vulgar	2
Weapons and gunsmithing	2
Wood processing	1