Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian

застывший adj. stresses
gen.	congealed (congealed fat cambridge.org); set; statuesque; stiff in death (о трупе); cataleptic; frozen; jellied; wintry; winterly; wintery; hardened; cold; spellbound; hiemal (Pippy-Longstocking); curdled; curdy
Gruzovik	solidified; fossilized; stereotyped
automat.	poured
chem.	frozen-up
fig.	static (This Dutch still life is anything but static, it seems to burst off the page! ART Vancouver)
geol.	solidificated
Gruzovik, inf.	frozen over; ice-covered; motionless
inf.	frozen (over)
IT	freezing
literal.	stark
Makarov.	petrified; stiffened
med.	stiff
застыть v
gen.	congeal; petrify; freeze; jelly; harden; solidify; jell; be frozen up; jellify; coagulate; settle (о выражении лица); freeze up; be paralyzed (Andrey Truhachev); curdle (от ужаса); be stagnant (Ivan Pisarev)
Gruzovik	thicken (pf of застывать); set (pf of застывать)
build.mat.	set (о гипсе: Started to get a little creepy hearing thumping sounds and growling while waiting for the plaster cast to set. -- пока мы ждали, когда застынет гипсовый слепок (отпечатка ступни) ART Vancouver)
geol.	consolidate
Gruzovik, auto.	get cold (pf of застывать; of a motor); cool down of a motor (pf of застывать)
Gruzovik, fig.	stop of development (pf of застывать); come to a halt of development (pf of застывать)
Gruzovik, hemat.	curdle of blood (pf of застывать)
Gruzovik, inf.	become stiff (pf of застывать); freeze to death (pf of застывать)
inf.	freeze (также перен.)
Makarov.	freeze hard; be unable to move; become hard; become hardened; to cold

застывший: 148 phrases in 40 subjects

Accounting	1
Agriculture	2
American usage, not spelling	3
Astronomy	2
Automobiles	1
Cement	1
Chess	2
Cinematography	2
Clothing	1
Construction	2
Dentistry	1
Economy	3
Electrochemistry	1
Energy industry	1
Figure of speech	3
Food industry	1
Forestry	2
General	41
Geology	7
Human resources	1
Idiomatic	4
Informal	3
Information technology	1
Makarov	26
Mass media	3
Meat processing	2
Mechanic engineering	1
Medical	3
Metallurgy	9
Nautical	1
Oilfields	1
Politics	1
Psychology	1
Religion	1
Silicate industry	1
Slang	1
Sports	1
Technology	6
Ufology	1
Vulgar	3