|
|
| gen. |
Abruf m; Anforderung f; Bedarfsanmeldung f; Interpellation f; Laufzettel m (письменный); Laufschreiben n (письменный); Quästion f; Einholung f (Лорина); Rückinformation f (Andrey Truhachev); Anfrage f (Es tut uns leid, Ihre Anfrage ist nicht in unseren gegenwartssprachlichen lexikalischen Quellen vorhanden.); Nachfrage f |
| avia. |
Abfrage f; Kennungsabfrage f (в системе радиоопознавания) |
| bank. |
Anfrage f |
| busin. |
Abforderung f (документации Лорина); Überforderung f; Überforderung f (напр., слишком высокой цены) |
| comp. |
Auftrag (в ИПС); Gesuch n; zyklische Abfrage; zyklisches Abrufen; Sendeaufruf m; Sendeabruf m |
| el. |
Abfragen n; Abfrage f (напр., для опознавания принадлежности самолёта) |
| f.trade. |
Rückfrage f |
| inet. |
Suchanfrage f (ssn) |
| IT |
Frage f; Anruf m; Ansprechen n; Ruf m |
| law |
Ersuchen n; Forderung f; Requisition f; Überforderung f (напр., слишком высокой цены); Antrag m (Лорина); GS m (Лорина); Verlangen n (ichplatzgleich) |
| law, inf. |
Preisaufschlag m |
| microel., BrE |
Request |
| mil. |
Antrag m (Andrey Truhachev) |
| op.syst. |
Aufforderung f; Anfordern |
| progr. |
Stationsaufforderung f (ssn) |
| radio |
Unterfragung f |
| railw. |
Anbieten n (разрешения на отправление поезда) |
| swiss. |
Anzug m (в парламенте) |
| tech. |
Ansprüche m; Interessen n; Bedürfnisse n |
| радиоакт. |
Programmunterbrechungsanforderung f |
|
|
| comp., MS |
SQL-Abfrage |
|
|
| comp., MS |
HTTP-Anforderung |
|
|
| gen. |
Anforderung f; Bedürfnis n; Interesse n; Ansprüche m (jerschow) |
| busin. |
Anforderungen f |
| econ. |
Bedürfnisse n |
|
|
запрос создаваемый в электронном виде и направляемый, напр., в службу технической поддержки клиентов n | |
|
| gen. |
Ticket n (Ewgescha) |
|
|
| comp., MS |
Chatanfragen f |
|
|
| mil. |
Anfrage f |
|
|
| gen. |
Rückfrage f |
|
|
| gen. |
Ambition f |
