Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Basque Catalan Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

записать v stresses
gen.	niederschreiben; besingen (на плёнку, на пластинку – о вокалисте); verankern (что-либо, где-либо); verbuchen (расходы); schriftlich niederlegen (Andrey Truhachev); verschriftlichen (Andrey Truhachev); auf Papier bringen (Veronika78); brennen (музыку, фильм на CD или DVD)
law	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; eine Buchung vornehmen; einschreiben; eintragen; notieren; schriftlich festhalten; sich Notizen machen
radio	aufnehmen (на пленку Лорина)
tech.	anschreiben; sich anmerken; Notizen machen; sich notieren; nachschreiben; einziehen; verbuchen; schreiben
записать CD v
mus.	CD aufnehmen (Лорина)
записаться v
gen.	sich einzeichnen; pränotieren (на что-либо); sich einschreiben (Лорина); sich eintragen (Лорина); sich eintragen lassen (Лорина); beitreten (D.- вступить куда-либо Лорина); sich anmelden lassen (für Akkusativ Лорина); einen Termin nehmen (bei D. – записаться на приём к кому-либо Лорина); sich anmelden lassen (Лорина)
comp., MS	einschreiben
записать кого-либо v
gen.	einen Termin eintragen (лично, на приём: Wenn Sie wollen, kann ich einen Termin für Sie eintragen. OLGA P.)
предварительно записаться v
gen.	sich anmelden

записать: 120 phrases in 19 subjects

Accounting	6
Austrian usage	1
Banking	2
Bookish / literary	1
Business	6
Chess	1
College vernacular	2
Economy	3
Finances	7
Foreign trade	1
General	57
Health care	1
Informal	4
Law	12
Mass media	1
Medical	4
Microsoft	2
Music	5
Sports	4