замечание – German translation

Bemerkung f; Ermahnung f; Ordnungsruf m (по поводу нарушения порядка); Verweis m; Zwischenbemerkung f; Memento n; Ordnungsruf m (по поводу нарушения порядка, б.ч. на собрании); Reprimande f; Vermerk m (lcorcunov); Kritikpunkt m (isirider57); Tipp m (EVA-T); Äußerung f (Andrey Truhachev); Markierung f (Alexey_A_translate); Bemerken m; Hinweis m (YuriDDD); Bemerkung f (обыкн. краткое, в устной форме)

Anmerkung f; Tadel m (за нарушение)

Raisonnement n (Паша86)

Zurechtweisung f (Disziplinarmaßnahme)

Glosse f (на полях)

Tadel m (вид взыскания); Zurechtweisung f (вид взыскания)

Ermahnung f (на ринге); Rüge f

Stellungnahme f (zu D к чему-либо); Beanstandungen f (в смысле: претензии к качеству Queerguy)

Ausstellungen f (Mareyew)

критическое замечание n

дополнительное замечание n

Nachbemerkung f (к сказанному и т. п.)

замечание аудиторов, эксперта n

Verweis m (Abete)

замечание: 222 phrases in 20 subjects