 |
verb | verb | to phrases
| |||
| conceal; keep secret; sink; suppress; cushion; throw a veil; draw the curtain over (что-либо); silence (Alexander Matytsin); understate; cast a veil; draw a veil; draw the curtain on (что-либо); maintain a wall of silence on something (что-либо Alexey Lebedev); silence down (sergeidorogan); dissemble; elide; palliate; hush; smug (что-либо); withhold (visitor); hugger-mugger; hush up about (vatnik); undisclose (См. пример в статье "скрывать". I. Havkin); slur (the problem has been slurred over – эта проблема замалчивается Taras); sweep under the rug (VLZ_58); black out (информацию) | |||
| hush up (impf of замолчать); keep silent (impf of замолчать; about) | |||
| sidestep; keep mum | |||
| withhold information | |||
draw a discreet veil over (I'm saying instead of putting the emphasis on justice, religious types prefer drawing a discreet veil over the whole thing. • Paying a criminal to do a criminal act is criminal in itself and drawing a discreet veil over the whole thing just isn't going to cut it, especially in the case of the commercial meters that were messed around with.  timesofmalta.com 4uzhoj) | |||
| keep mum on something (Artjaazz); keep something quiet; keep quiet about | |||
| cast a veil over; draw a veil over; avoid giving publicity; hush up; slide over (о чём-либо); slide round (о чём-либо); slur over; sweep something under the carpet (что-либо); sweep something under the rug (что-либо); throw a veil over | |||
| stonewall | |||
| black out (информацию: This fucking paper usually blacks out all criticism of tire President. == Эта проклятая газета всегда замалчивает любую критику политики президента.) | |||
| |||
| hush up; keep silent (about); suppress | |||
| |||
| suppressed (LydiaB) | |||
| замалчивать: 42 phrases in 11 subjects |
| Contracts | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Disapproving | 1 |
| General | 19 |
| Ironical | 2 |
| Makarov | 12 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Politics | 1 |
| Security systems | 1 |
| Vulgar | 1 |