Russian ⇄ Chinese English French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

закалённый adj. stresses
gen.	tempered; hardened; tried; experienced; weather-beaten; weather-worn; chill; hardy; salted; seasoned; weathered; chastened (тюрьмой, жизненными трудностями); be as hard as nails (Valeron77); case hardened; weather beaten; hard as nails; case-hardened; as hard as nails; tough; hard as rock (VLZ_58); hard bitten (tending not to feel sympathy and other positive emotions because of having had a lot of difficult experiences Bullfinch); weather-beaten (о человеке); fleshed
amer.	stoic (о человеке: he was brave, stoic soldier Val_Ships)
auto.	case-chilled
automat.	hard
chem.	chilled
construct.	heat treated
Gruzovik, fig.	tough
Makarov.	weathered (о человеке)
mech.eng., obs.	case chilled (о чугуне)
met.	heat-treated; quenched (резким охлаждением)
mining.	hard-tempered
obs.	well-tempered (о человеке)
polym.	indurate; quenched
railw.	hard-faced (о лицевой стороне)
seism.	glazed
textile	casehardened
закалить v
gen.	overharden; temper; season; anneal; draw; harden; steel; make tough (характер человека Ремедиос_П)
Gruzovik	temper
fig.	bronze; inure
Gruzovik, fig.	make hard (pf of закаливать, закалять); indurate (pf of закаливать)
Gruzovik, mil.	season a person (pf of закалять); toughen a person (pf of закалять)
O&G	quench (MichaelBurov)
tech.	heat treat; chill; hardsurface
закалиться v
gen.	harden; temper; steel heart; toughen (eu21); toughen up (eu21); become hard
Gruzovik	become tempered (pf of закаливаться); improve one's endurance (pf of закаливаться); make oneself fit (pf of закаливаться)
fig.	be toughened; become inured
med.	be tempered
tech.	hardsurface
"Закалённые" adj.
lit.	Roughing It (роман М. Твена)

закаленные концы: 1 phrase in 1 subject

Rail transport

1