задумывалось – English translation

in theory (grigoriy_m)

envisage (I. Havkin); conspire; forecast; plan; decide on; decide to (with inf.); think of; choose (e.g. a number in a game); conceive; resolve; decide; intend; design; bethink; devise; plot; lay a scheme; conceive the idea; contemplate; concert; envision (z484z); be up to (Юрий Гомон); have in mind; contrive (Stas-Soleil)

Gruzovik

bethink oneself of (devise); plan

Игорь Миг

mastermind

busin.

be up to (smth, что-л.)

fig.

weave

inf.

be a mind to (Technical)

Makarov.

conceive as; think of something (что-либо)

задумываться v

gen.

reflect; meditate (over); engross in thought; hesitate; muse; bother (linton); conceive the idea; contemplate (о чём-либо: Pabst's advise to those contemplating building a house is to think with your head as well as your heart. 4uzhoj); intend; address (о чём-либо); think; begin to think; ponder (with над or o); have in mind; plan; take thought; be lost in thought; become thoughtful; be designed (The Mounties say in this case the Amber Alert worked exactly as it was designed to. -- именно так, как была задумана / как она создавалась / именно так, как рассчитывали, что она будет работать ART Vancouver); wonder (Investors often wonder what they can do to improve their success – especially during a time when markets and the economy seek more stable ground. -- задумываются над тем, что они могут предпринять ART Vancouver)

Gruzovik

become thoughtful; grow pensive (impf of задуматься); plunge into reverie (impf of задуматься); be deep in thought (impf of задуматься); brood (impf of задуматься; over)

build.mat.

start wondering (elena.kazan)

Makarov.

be thoughtful; muse about; muse on; muse over; muse upon

задумывалось: 123 phrases in 14 subjects

American usage, not spelling	1
Bookish / literary	1
Business	1
Cliche / convention	4
Electronics	1
General	65
Idiomatic	5
Informal	4
Makarov	31
Medical	1
Psychology	3
Rhetoric	3
Slang	2
Travel	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips