DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
задатки nstresses
gen. virtualité f (aptitudes ssn)
задаток n
gen. avance f; я-valoir m; arrhes f; à-valoir m
busin. option f (при заказе, бронировании)
corp.gov. dépôt préalable
econ. dépôt de garantie; cautionnement m
real.est. indemnité d'immobilisation (при покупке недвижимости Vera Fluhr)
Задаток n
law Arrhes f (Денежная сумма, выплаченная одной из сторон договора другой, во время продажи или бронирования (сезонной) аренды; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения. В случае, когда сделка не произошла по вине стороны, передавшей задаток (покупателя), то задаток теряется и остается у получателя задатка (продавца). Если сделка не произошла по вине получателя задатка – сумма задатка должна быть возвращена в двойном размере. Voledemar); Arrhes f (Денежная сумма, выплаченная одной из сторон договора другой, во время продажи или бронирования (сезонной) аренды; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения. В случае, когда сделка не произошла по вине стороны, передавшей задаток (покупателя), то задаток теряется и остается у получателя задатка (продавца). Если сделка не произошла по вине получателя задатка – сумма задатка должна быть возвращена в двойном размере. Voledemar)
задаток n
gen. acompte m
 Russian thesaurus
задаток n
gen. денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счёт причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения. Большой Энциклопедический словарь
задатки: 32 phrases in 7 subjects
Accounting2
Alternative dispute resolution2
Corporate governance1
Finances11
General9
Journalism terminology1
Law6