Russian ⇄ Chinese Czech English German Vietnamese

заглядывать в будущее stresses
gen.	dip into the future (Anglophile); look into the crystal ball (Inna Oslon)
Gruzovik	get a glimpse of the future
Игорь Миг	look ahead
fig.	look down the road (macmillandictionary.com fa158)
Makarov.	look into the future; see ahead
math.	in closing let me look to the future
заглядывая в будущее
gen.	looking into the future; looking further ahead (Bullfinch); looking further forward (Bullfinch)

заглядывать в будущее: 7 phrases in 5 subjects

General	3
Idiomatic	1
Makarov	1
Marketing	1
Proverb	1