забытый – German translation

stehenlassen; verlernen (своё ремесло и т. п.); verwinden (что-либо неприятное); etwas aus dem Gedächtnis verlieren (что-либо); dalassen; vergessen (pizarrosch); aus dem Kopf bekommen (Aleksandra Pisareva); aus dem Kopf kriegen (Aleksandra Pisareva)

avunc.

verbumfiedeln; verdösen; verschlampen (что-либо сделать)

fig.

einstampfen (solo45)

inf.

verbummeln; versieben; unter den Tisch fallen lassen (Vonbuffon); in die Tonne treten (когда предметы ни на что не годятся galeo)

sl., teen.

verplanen (Mein_Name_ist_Hase)

забыться v

gen.

in Vergessenheit geraten (Andrey Truhachev); sich verlieren (предаваться мечтам, мыслям)

pomp.

schlummern (сном)

забыть что-либо неприятное, важное и т.п. v

gen.

über etwas/jmd wegkommen (Sie ist nie ganz über seinen Tod weggekommen; Vor drei Jahren hat seine Exfreundin Schluss gemacht, aber er sagte mir, dass er immernoch jeden Tag an sie denken muss und er eigentlich nicht über sie weggekommen ist. Анастасия Фоммм)

забудь! v

inf.

Schwamm darüber! (sapphira)

забыть что-то где-то v

gen.

liegen lassen (Bedrin)

забыть обиды v

gen.

einen Strich unter etwas setzen (woxikon.de Max70)

забывшись v

gen.

gedankenverloren (Andrey Truhachev)

забудь v

sl., teen.

kannst vergessen (Brücke)

забытый: 115 phrases in 13 subjects

Art	1
Avuncular	5
Business	1
Explanatory translation	4
Figurative	2
General	78
Geology	1
Health care	1
Informal	18
Law	1
Obsolete / dated	1
Polygraphy	1
Proverb	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips