DictionaryForumContacts

   Russian German
Google | Forvo | +
за каким чёртом его понесло на эту галеруstresses
idiom. was hatte er Teufel noch mal auf dieser Galeere zu suchen (Мольер "Проделки (Плутни) Скапена", акт 2, сцена XI, 1671. Molière. Scapins Streiche. Les fourberies de Scapin. Das Zitat wird im Russischen als Ausdruck des Verdrusses über eine von einem anderen oder von sich selbst begangene Dummheit verwendet. Komparse)
За каким чёртом его понесло на эту галеру?
gen. was hatte er Teufel noch mal auf dieser Galeere zu suchen?