Russian ⇄ Abkhaz Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

жить как кошка с собакой stresses
gen.	be at each other’s throat; fight like cat and dog; lead a cat and dog life (особ. о супругах); lead a cat-and-dog existence (Anglophile); fight like cats and dogs (Alexander Demidov)
Игорь Миг	feud with each other
Gruzovik, fig.	lead a cat-and-dog life
Makarov.	lead a cat and dog life (обыкн. о супругах); fight like cat and dog (обыкн. о супругах)
Makarov., proverb	agree like dogs and cats
proverb	live a cat and dog life.; agree like dog and cat; agree like dogs and cat; cat-and-dog life
saying.	lead a cat and a dog life
жить, как кошка с собакой
idiom.	live like dogs and cats; agree like pickpockets in a fair (Bobrovska)
obs.	agree like harp and harrow (Bobrovska)
живут как кошка с собакой
Makarov.	cat-and-dog life