 |
| |||
| there was once (начало сказок); once upon a time there lived...; once upon a time there lived | |||
| once upon a time there lived (Юрий Гомон: I do not know of a single fairy tale in English that begins "There lived") | |||
| |||
| it won't hurt you (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| I'll survive (ответ на вопросы типа: "Тебе больно? / Сильно поранился? / Как здоровье?" и т. п. Pickman) | |||
| жил-был: 75 phrases in 9 subjects |
| General | 33 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 25 |
| Proverb | 9 |
| Psychology | 2 |
| Saying | 1 |
| Zoology | 1 |