 |
| |||
| things are humming; life is in full swing (Anglophile); as jolly as a sandboy | |||
| thriving life (The city enjoys a thriving cultural life. -- Культурная жизнь города бьёт ключом. ART Vancouver) | |||
| get a piece of the action (Taras); action (Taras) | |||
| I'm keeping on my toes (в ответ на вопрос "как дела?" алешаBG) | |||
| jolly as a sandboy | |||
| жизнь бьёт ключом: 8 phrases in 4 subjects |
| Figure of speech | 2 |
| General | 4 |
| Makarov | 1 |
| Slang | 1 |