женщина, которая думает, что она модная и крутая, а на самом деле выглядит как пошлая дешёвка

ratchet (оскорбительное, сленг гетто; изкаженное "wretched"; "She thinks her clothes make her hot, but she's ratchet." kraynova_o@mail.ru)